# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
about=Σχετικά με το
aboutDrawio=Σχετικά με το draw.io
accessDenied=Άρνηση πρόσβασης
accounts=Accounts
action=Ενέργεια
actualSize=Πραγματικό Μέγεθος
adaptiveColors=Προσαρμόσιμα Χρώματα
add=Προσθήκη
addAccount=Προσθήκη λογαριασμού
addedFile=Προστέθηκε {1}
addImages=Προσθήκη εικόνων
addImageUrl=Προσθήκη URL εικόνας
addLayer=Προσθήκη επιπέδου
addProperty=Προσθήκη ιδιότητας
address=Διεύθυνση
addToExistingDrawing=Προσθήκη σε υπάρχον σχεδιάγραμμα
addToScratchpad=Add to Scratchpad
addWaypoint=Προσθήκη σημείου αναφοράς
adjustTo=Προσαρμογή σε
advanced=Προχωρημένο
smartTemplate=Smart Template
align=Στοίχισε
alignment=Στοίχιση
allChangesLost=Όλες οι αλλαγές θα χαθούν!
allPages=Όλες οι σελίδες
allProjects=Όλα τα πρότζεκτ
allSpaces=Όλοι οι χώροι
allTags=Όλες οι ετικέτες
anchor=Άγκυρα
android=Android
angle=Γωνία
animations=Κινούμενα Σχέδια
arc=Τόξο
areYouSure=Είστε σίγουρος/σίγουρη;
ensureDataSaved=Παρακαλούμε, βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα σας έχουν αποθηκευτεί, πριν κλείσετε το παράθυρο.
allChangesSaved=Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν
allChangesSavedInDrive=Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν στον Δίσκο
allowPopups=Επιτρέψτε τα αναδυόμενα παράθυρα, για να μην εμφανίζεται αυτός ο διάλογος.
allowRelativeUrl=Να επιτρέπονται σχετικές διευθύνσεις URL
alreadyConnected=Οι κόμβοι είναι ήδη συνδεδεμένοι
appearance=Appearance
apply=Εφαρμογή
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Οργάνωση
arrow=Βέλος
arrows=Βέλη
askMeAnything=Ask me anything
asNew=Ως νέο
atlas=Atlas
author=Δημιουργός
authorizationRequired=Απαιτείται εξουσιοδότηση
authorizeThisAppIn=Εξουσιοδοτήστε αυτή την εφαρμογή σε {1}:
authorize=Εξουσιοδοτήστε
authorizing=Εξουσιοδότηση
automatic=Αυτόματα
autosave=Αυτόματη αποθήκευση
autosize=Αυτόματο μέγεθος
attachments=Συνημμένα
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Πίσω
background=Φόντο
backgroundColor=Χρώμα φόντου
backgroundImage=Εικόνα φόντου
basic=Βασικό
beta=beta
blankDrawing=Κενή Σχεδίαση
blankDiagram=Κενό διάγραμμα
block=Μπλοκ
blockquote=Αναφορά
blog=Blog
bold=Έντονο
bootstrap=Bootstrap
border=Περίγραμμα
borderColor=Χρώμα Περιγράμματος
borderWidth=Πλάτος Περιγράμματος
bottom=Κάτω μέρος
bottomAlign=Στοίχιση Κάτω Μέρους
bottomLeft=Κάτω Αριστερά
bottomRight=Κάτω Δεξιά
bpmn=BPMN
bringForward=Μεταφορά Μπροστά
browser=Περιηγητής
bulletedList=Λίστα με κουκκίδες
business=Επαγγελματικό
busy=Λειτουργία σε εξέλιξη
cabinets=Αρχειοθήκη
cancel=Ακύρωση
center=Κεντράρισμα
cannotLoad=Οι προσπάθειες φόρτωσης απέτυχαν. Παρακαλούμε, δοκιμάστε ξανά αργότερα.
cannotLogin=Οι προσπάθειες σύνδεσης απέτυχαν. Παρακαλούμε, δοκιμάστε ξανά αργότερα.
cannotOpenFile=Το αρχείο δεν μπορεί να ανοίξει
change=Αλλαγή
changeOrientation=Αλλαγή Προσανατολισμού
changeUser=Αλλαγή χρήστη
changeStorage=Αλλαγή τοποθεσίας αποθήκευσης
changesNotSaved=Οι αλλαγές δεν έχουν αποθηκευτεί
classDiagram=Διαγραμμα Κλάσεων
userJoined={1} έχει εισέρθει
userLeft={1} έχει εξέρθει
chatWindowTitle=Συνομιλία
chooseAnOption=Διαλέξτε μια επιλογή
chromeApp=Εφαρμογή Chrome
collaborativeEditingNotice=Σημαντική Προειδοποίηση για Συνεργατική Επεξεργασία
compare=Σύγκριση
compressed=Συμπιεσμένο
commitMessage=Υποβολή μηνύματος
configLinkWarn=Αυτός ο σύνδεσμος μεταβάλλει τις ρυθμίσεις το draw.io . Παρακαλούμε επιλέξτε το ΟΚ μόνο αν εμπιστεύεστε όποιον/όποια σας έδωσε αυτόν τον σύνδεσμο!
configLinkConfirm=Επιλέξτε το ΟΚ για να μεταβάλλετε τις ρυθμίσεις και να επανεκκινήσετε το draw.io.
container=Container
csv=CSV
dark=Σκούρο
diagramLanguage=Γλώσσα του Διαγράμματος
diagramType=Diagram type
diagramXmlDesc=Αρχείο XML
diagramHtmlDesc=Αρχείο HTML
diagramPngDesc=Επεξεργάσιμη εικόνα Bitmap
diagramSvgDesc=Επεξεργάσιμη εικόνα Vector
didYouMeanToExportToPdf=Μήπως επιθυμείτε την εξαγωγή σε PDF;
disabled=Disabled
draftFound=Έχει βρεθει ένα προσχέδιο για το '{1}' . Φορτώστε το στον επεξεργαστή ή απορρίψτε το για να συνεχίσετε.
draftRevisionMismatch=Υπάρχει μια διαφορετική έκδοση αυτού του διαγράμματος σε ένα κοινόχρηστο πρόχειρο αυτής της σελίδας. Παρακαλούμε επεξεργαστείτε το διάγραμμα από το Πρόχειρο για να εξασφαλίσετε ότι εργάζεστε στην τελευταία έκδοση.
selectDraft=Επιλέξτε ένα πρόχειρο για να προχωρήσετε στην επεξεργασία:
dragAndDropNotSupported=Το Drag & Drop δεν υποστηρίζεται για τις εικόνες. Θα θέλατε αντί αυτού να τις εισάγετε;
dropboxCharsNotAllowed=Οι παρακάτω χαρακτήρες δεν υποστηρίζονται: \ / : ? * " |
check=Έλεγχος
checksum=Άθροισμα Ελέγχου
circle=Κύκλος
cisco=Cisco
classic=Κλασικό
clearDefaultStyle=Καθαρισμός προεπιλεγμένης εμφάνισης
clearWaypoints=Καθαρισμός σημείων αναφοράς
clipart=Συλλογή εικόνων
close=Κλείσιμο
closingFile=Κλείσιμο αρχείου
realtimeCollaboration=Συνεργασία σε πραγματικό χρόνο
collaborate=Collaborate
collaborator=Συνεργάτης
collaborators=Συνεργάτες
collapse=Σύμπτυξη
collapseExpand=Σύμπτυξη/Επέκταση
collapse-expand=Πατήστε κλικ για Σύμπτυξη/Επέκταση\n Shift-κλικ για μετακίνηση των επόμενων\n Alt-κλικ για προστασία του μεγέθους του γκρουπ
collapsible=Αναδιπλούμενος
comic=Κόμικ
comment=Σχόλιο
commentsNotes=Σχόλια/Σημειώσεις
compress=Συμπίεση
configuration=Ρύθμιση Παραμέτρων
connect=Σύνδεση
connecting=Γίνεται Σύνδεση
connectWithDrive=Σύνδεση με το Google Drive
connection=Σύνδεση
connectionArrows=Βέλη Σύνδεσης
connectionPoints=Σημεία σύνδεσης
constrainProportions=Περιορισμός των αναλογιών
containsValidationErrors=Περιέχει σφάλματα επαλήθευσης
copiedToClipboard=Αντιγράφηκε στο πρόχειρο
copy=Αντιγραφή
copyConnect=Αντιγραφή κατά τη σύνδεση
copyCreated=Ένα αντίγραφο του αρχείου δημιουργήθηκε
copyData=Αντιγραφή Δεδομένων
copyOf=Αντιγραφή από {1}
copyOfDrawing=Αντιγραφή του Σχεδιαγράμματος
copySize=Αντιγραφή Μεγέθους
copyStyle=Αντιγραφή Εμφάνισης
create=Δημιουργία
createBlankDiagram=Create Blank Diagram
createNewDiagram=Δημιουργία νέου διαγράμματος
createRevision=Δημιουργία Αναθεώρησης
createShape=Δημιουργία Σχήματος
crop=Περικοπή
curved=Κυρτός/η
custom=Παραμετροποιημένο
current=Τρέχον
currentPage=Τρέχουσα σελίδα
cut=Αποκοπή
dashed=Με διακεκομμένες γραμμές
decideLater=Αποφασίστε αργότερα
default=Προεπιλογή
delete=Διαγραφή
deleteAll=Delete all
deleteColumn=Διαγραφή Στήλης
deleteLibrary401=Ανεπαρκή δικαιώματα για να διαγραφεί αυτή η βιβλιοθήκη
deleteLibrary404=Η επιλεγμένη βιβλιοθήκη δεν βρέθηκε
deleteLibrary500=Σφάλμα κατά τη διαγραφή βιβλιοθήκης
deleteLibraryConfirm=Πρόκειται να διαγράψετε μόνιμα αυτή τη βιβλιοθήκη. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το κάνετε;
deleteRow=Διαγραφή Σειράς
description=Περιγραφή
describeYourDiagram=Describe your diagram
device=Συσκευή
diagram=Διάγραμμα
diagramContent=Περιεχόμενο διαγράμματος
diagramLocked=Το διάγραμμα έχει κλειδωθεί, ώστε να αποφευχθεί η περαιτέρω απώλεια δεδομένων.
diagramLockedBySince=Το διάγραμμα έχει κλειδωθεί από τον {1} εδώ και {2}.
diagramName=Όνομα διαγράμματος
diagramIsPublic=Το διάγραμμα έχει δημοσιευτεί
diagramIsNotPublic=Το διάγραμμα δεν έχει δημοσιευτεί
diamond=Διαμάντι
diamondThin=Διαμάντι (λεπτό)
didYouKnow=Γνωρίζατε ότι...
direction=Κατεύθυνση
discard=Απόρριψη
discardChangesAndReconnect=Απορρίψτε τις αλλαγές και επανασυνδεθείτε
googleDriveMissingClickHere=Λείπει το Google Drive;
discardChanges=Απόρριψη αλλαγών
disconnected=Αποσυνδέθηκε
distribute=Διανομή
done=Ολοκλήρωση
doNotShowAgain=Να μην εμφανιστεί ξανά
dotted=Διάστικτο
doubleClickOrientation=Κάντε διπλό κλικ για αλλαγή προσανατολισμού
doubleClickTooltip=Κάντε διπλό κλικ για εισαγωγή κειμένου
doubleClickChangeProperty=Κάντε διπλό κλικ για να αλλάξετε το όνομα της ιδιότητας
download=Λήψη
downloadDesktop=Λήψη εφαρμογής για Desktop
downloadAs=Λήψη ως
clickHereToSave=Πατήστε εδώ για αποθήκευση.
dpi=DPI
draftDiscarded=Το προσχέδιο απορρίφθηκε
draftSaved=Το προσχέδιο αποθηκεύτηκε
dragElementsHere=Σύρετε τα στοιχεία εδώ
dragImagesHere=Σύρετε εικόνες ή URLs εδώ
dragUrlsHere=Σύρετε URLs εδώ
draw.io=draw.io
drawing=Σχέδιο{1}
drawingEmpty=Το σχέδιο είναι κενό
drawingTooLarge=Το σχέδιο είναι πολύ μεγάλο
drawioForWork=Draw.io για το GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Διπλότυπο
duplicateIt=Διπλότυπο {1}
divider=Διαχωριστικό
dx=Μεταβολή του x (Dx)
dy=Μεταβολή του y (Dy)
east=Ανατολικά
edit=Επεξεργασία
editData=Επεξεργασία Δεδομένων
editDiagram=Επεξεργασία διαγράμματος
editGeometry=Επεξεργασία γεωμετρίας
editImage=Επεξεργασία εικόνας
editImageUrl=Επεξεργασία Εικόνας URL
editLink=Επεξεργασία συνδέσμου
editShape=Επεξεργασία σχήματος
editStyle=Επεξεργασία εμφάνισης
editText=Επεξεργασία κειμένου
editTooltip=Επεξεργασία βοηθήματος
glass=Γυαλί
googleImages=Εικόνες Google
imageSearch=Αναζήτηση Εικόνας
eip=EIP
embed=Ενσωμάτωση
embedFonts=Embed Fonts
embedImages=Ενσωματωμένες Εικόνες
mainEmbedNotice=Επικολλήστε αυτό στη σελίδα
electrical=Ηλεκτρολογικά
ellipse=Έλλειψη
embedNotice=Επικολλήστε το μια φορά, στο τέλος της σελίδας
enterGroup=Εισαγωγή στην Ομάδα
enterName=Εισαγωγή Ονόματος
enterPropertyName=Εισαγωγή Ονόματος Ιδιότητας
enterValue=Εισαγωγή Τιμής
entityRelation=Σχέση Οντότητας
entityRelationshipDiagram=Διάγραμμα Σχέσης Οντοτήτων
error=Σφάλμα
errorDeletingFile=Σφάλμα κατά την διαγραφή αρχείου
errorLoadingFile=Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου
errorRenamingFile=Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου
errorRenamingFileNotFound=Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου. Το αρχείο δεν βρέθηκε.
errorRenamingFileForbidden=Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου. Ανεπαρκή δικαιώματα πρόσβασης.
errorSavingDraft=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του σχεδίου
errorSavingFile=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου
errorSavingFileUnknown=Σφάλμα κατά την εξουσιοδότηση με τους διακομιστές της Google. Παρακαλούμε, ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.
errorSavingFileForbidden=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου. Ανεπαρκή δικαιώματα πρόσβασης.
errorSavingFileNameConflict=Το διάγραμμα δεν αποθηκεύτηκε. Η συγκεκριμένη σελίδα περιέχει ήδη αρχείο που ονομάζεται '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου. Το αρχείο δεν βρέθηκε.
errorSavingFileReadOnlyMode=Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του διαγράμματος ενώ η λειτουργία μόνο για ανάγνωση είναι ενεργή.
errorSavingFileSessionTimeout=Η συνεδρία σας τελείωσε. Παρακαλώ {2} και επιστρέψτε σε αυτή την καρτέλα για να ξαναπροσπαθήσετε να το αποθηκεύσετε.
errorSendingFeedback=Σφάλμα κατά την αποστολή κριτικής.
errorUpdatingPreview=Σφάλμα κατά την ενημέρωση προεπισκόπησης.
exit=Έξοδος
exitGroup=Έξοδος από την ομάδα
expand=Επέκταση
explore=Explore
export=Εξαγωγή
exporting=Γίνεται εξαγωγή
exportAs=Εξαγωγή ως
exportOptionsDisabled=Οι επιλογές εξαγωγής έχουν απενεργοποιηθεί
exportOptionsDisabledDetails=Ο ιδιοκτήτης έχει απενεργοποιήσει τις επιλογές λήψης, εκτύπωσης ή αντιγραφής του αρχείου για τους σχολιαστές και τους θεατές.
externalChanges=Εξωτερικές Αλλαγές
extras=Πρόσθετα
failedToSaveTryReconnect=Αποτυχία αποθήκευσης, γίνεται προσπάθεια επανασύνδεσης
featureRequest=Αίτημα για νέα δυνατότητα
feedback=Ανατροφοδότηση
feedbackSent=Η ανατροφοδότηση εστάλει με επιτυχία.
floorplans=Κατόψεις
file=Αρχείο
fileChangedOverwriteDialog=Το αρχείο τροποποιήθηκε. Θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο και να αντικατασταθούν οι αλλαγές;
fileChangedSyncDialog=Το αρχείο τροποποιήθηκε.
fileChangedSync=Το αρχείο τροποποιήθηκε. Επιλέξτε εδώ για συγχρονισμό.
overwrite=Αντικατάσταση
synchronize=Συγχρονισμός
filename=Όνομα αρχείου
fileExists=Το αρχείο υπάρχει ήδη
fileMovedToTrash=Το αρχείο μετακινήθηκε στον κάδο απορριμάτων
fileNearlyFullSeeFaq=Το αρχείο είναι σχεδόν πλήρες, παρακαλούμε δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις
fileNotFound=Το αρχείο δεν βρέθηκε
repositoryNotFound=Το αποθετήριο δεν βρέθηκε
fileNotFoundOrDenied=Το αρχείο δεν βρέθηκε. Είτε δεν υπάρχει, είτε δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης.
fileNotLoaded=Το αρχείο δεν φορτώθηκε
fileNotSaved=Το αρχείο δεν αποθηκεύθηκε.
fileOpenLocation=Πώς θα θέλατε να ανοίγετε αυτά τα αρχεία;
filetypeHtml=Η κατάληξη .html προκαλεί την αποθήκευση του αρχείου ως HTML με ανακατεύθυνση στο URL του cloud
filetypePng=Η κατάληξη .png προκαλεί την αποθήκευση του αρχείου ως PNG με ενσωματωμένα δεδομένα
filetypeSvg=Η κατάληξη .svg προκαλεί την αποθήκευση του αρχείου ως SVG με ενσωματωμένα δεδομένα
fileWillBeSavedInAppFolder={1} θα αποθηκεύεται στο φάκελο εφαρμογής.
fill=Γέμισμα
fillColor=Χρώμα γεμίσματος
filterCards=Εφαρμογή φίλτρων στις Κάρτες
find=Εύρεση
findInDiagram=Βρες στο διάγραμμα
fit=Προσαρμογή μεγέθους
fitContainer=Προσαρμογή μεγέθους Περιέκτη
fitIntoContainer=Προσαρμογή μέσα στον Περιέκτη
fitPage=Προσαρμογή στο μεγέθος Σελίδας
fitPageWidth=Προσαρμογή στο Πλάτος Σελίδας
fitTo=Προσαρμογή σε
fitToSheetsAcross=ανάμεσα σε φύλλο(α)
fitToBy=σε
fitToSheetsDown=φύλλο(α) κάτω
fitTwoPages=Δύο Σελίδες
fitWindow=Προσαρμογή μεγέθους Παραθύρου
flip=Αναστροφή
flipH=Οριζόντια αναστροφή
flipV=Κάθετη αναστροφή
flowAnimation=Flow Animation
flowchart=Διάγραμμα ροής
folder=Φάκελος
font=Γραμματοσειρά
fontColor=Χρώμα γραμματοσειράς
fontFamily=Οικογένεια γραμματοσειράς
fontSize=Μέγεθος γραμματοσειράς
forbidden=Δεν έχετε εξουσιοδότηση για να αποκτήσετε πρόσβαση στο αρχείο
format=Μορφοποίηση
formatPanel=Μορφοποίηση πίνακα
formatted=Μορφοποιημένο
formattedText=Μορφοποιημένο κείμενο
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (με XML)
formatVsdx=VSDX
formatVssx=VSSX
formatWebp=WebP
formatXmlPlain=XML (Απλό)
formatXml=XML
forum=Συζήτηση/Φόρουμ Βοήθειας
freehand=Ελεύθερο Σχέδιο
fromTemplate=Από πρότυπο
fromTemplateUrl=Από πρότυπο URL
fromText=Από Κείμενο
fromUrl=Από URL
fromThisPage=Από αυτή τη σελίδα
fullscreen=Πλήρης οθόνη
gap=Διάκενο
gcp=GCP
general=Γενικά
getNotionChromeExtension=Get the Notion Chrome Extension
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Καθολικά
googleDocs=Έγγραφα Google
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Ο διαμοιρασμός είναι διαθέσιμος μόνο μέσω του Google Drive. Παρακαλούμε επιλέξτε το Άνοιγμα παρακάτω και διαμοιραστείτε το μέσω των επιλογών του μενού Περισσότερες ενέργειες:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Ντεγκραντέ
gradientColor=Χρώμα
grid=Πλέγμα
gridColor=Χρώμα πλέγματος
gridSize=Μέγεθος πλέγματος
group=Ομαδοποίηση
guides=Οδηγοί
hateApp=Μισώ το draw.io
heading=Επικεφαλίδα
height=Ύψος
help=Βοήθεια
helpTranslate=Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε αυτή την εφαρμογή
hide=Απόκρυψη
hideIt=Απόκρυψη {1}
hidden=Κρυφό
highContrast=High Contrast
home=Αρχική
horizontal=Οριζόντια
horizontalFlow=Οριζόντια Ροή
horizontalTree=Οριζόντιο δέντρο
howTranslate=Πόσο καλή είναι η μετάφραση στη γλώσσα σας;
html=HTML
htmlText=HTML κείμενο
id=Αναγνωριστικό
iframe=IFrame
ignore=Παράβλεψη
image=Εικόνα
imageUrl=URL εικόνας
images=Εικόνες
imagePreviewError=Αυτή η εικόνα δεν μπόρεσε να φορτωθεί για προεπισκόπηση. Παρακαλώ ελέγξτε το URL.
imageTooBig=Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη
imgur=Imgur
import=Εισαγωγή
importFrom=Εισαγωγή από
improveContrast=Improve Contrast
includeCopyOfMyDiagram=Να περιληφθεί ένα αντίγραφο του διαγράμματός μου
increaseIndent=Αύξηση εσοχής
decreaseIndent=Μείωση εσοχής
insert=Εισαγωγή
insertColumnBefore=Εισαγωγή Στήλης Αριστερά
insertColumnAfter=Εισαγωγή Στήλης Δεξιά
insertEllipse=Εισαγωγή Έλλειψης
insertImage=Εισαγωγή Εικόνας
insertHorizontalRule=Εισαγωγή Οριζόντιου Χάρακα
insertLink=Εισαγωγή Συνδέσμου
insertPage=Εισαγωγή Σελίδας
insertRectangle=Εισαγωγή Ορθογώνιου Παραλληλόγραμμου
insertRhombus=Εισαγωγή Ρόμβου
insertRowBefore=Εισαγωγή Σειράς από πάνω
insertRowAfter=Εισαγωγή σειράς μετά
insertText=Εισαγωγή Κειμένου
inserting=Εισαγωγή
installApp=Εγκατάσταση App
invalidFilename=Το όνομα του διαγράμματος δεν πρέπει να περιέχει τους παρακάτω χρακτήρες: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Η άδεια χρήσης σας δεν είναι έγκυρη, παρακαλώ δείτε αυτό page.
invalidInput=Μη έγκυρη εισαγωγή
invalidName=Μη έγκυρο όνομα
invalidOrMissingFile=Μη έγκυρο ή ανύπαρκτο αρχείο
invalidPublicUrl=Μη έγκυρο δημόσιο URL
isometric=Ισομετρικό
ios=iOS
italic=Πλάγια
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Συντομεύσεις πληκτρολογίου
labels=Labels
layers=Επίπεδα
landscape=Οριζόντιος προσανατολισμός
language=Γλώσσα
leanMapping=Lean Mapping
lastChange=Τελευταία αλλαγή πριν {1}
lessThanAMinute=λιγότερο από ένα λεπτό
licensingError=Σφάλμα στην άδεια χρήσης
licenseHasExpired=Η άδεια χρήσης για {1} έχει λήξει στις {2}. Πατήστε εδώ.
licenseRequired=Αυτή η δυνατότητα απαιτεί άδεια χρήσης του draw.io.
licenseWillExpire=Η άδεια χρήσης για {1} θα λήξει στις {2}. Πατήστε εδώ.
light=Light
lineJumps=Αλλαγές γραμμής
linkAccountRequired=Εάν το διάγραμμα δεν είναι δημόσιο, χρειάζεται λογαριασμός Google για να δείτε τον σύνδεσμο.
linkText=Κείμενο συνδέσμου
list=Λίστα
minute=λεπτό
minutes=λεπτά
hours=ώρες
days=ημέρες
months=μήνες
years=χρόνια
restartForChangeRequired=Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά από την ανανέωση της σελίδας.
laneColor=Χρώμα λωρίδας
languageCode=Κωδικός γλώσσας
lastModified=Τελευταία τροποποίηση
layout=Διάταξη
left=Αριστερά
leftAlign=Στοίχιση Αριστερά
leftToRight=Από αριστερά προς δεξιά
libraryTooltip=Σύρετε τα σχήματα εδώ ή πατήστε + για εισαγωγή. Πατήστε διπλό κλικ για επεξεργασία.
lightbox=Lightbox
line=Γραμμή
lineend=Τέλος Γραμμής
lineheight=Ύψος Γραμμής
linestart=Αρχή Γραμμής
linewidth=Μήκος Γραμμής
link=Σύνδεσμος
links=Σύνδεσμοι
loading=Φόρτωση
locked=Locked
lockUnlock=Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα
loggedOut=Αποσυνδέθηκε
logIn=Είσοδος
loveIt=Αγαπώ το {1}
lucidchart=Lucidchart
maps=Χάρτες
mathematicalTypesetting=Μαθηματική στοιχειοθεσία
makeCopy=Δημιουργία αντιγράφου
manual=Οδηγός χρήσης
maximize=Μεγιστοποίηση
merge=Συγχώνευση
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Μέσο
minimal=Ελάχιστο
minimize=Ελαχιστοποίηση
misc=Διάφορα
mockups=Προσχέδια
modern=Modern
modificationDate=Ημερομηνία τροποποίησης
modifiedBy=Τροποποιήθηκε από
more=Περισσότερα
moreResults=Περισσότερα Αποτελέσματα
moreShapes=Περισσότερα Σχήματα
move=Μετακίνηση
moveToFolder=Μετακίνηση σε φάκελο
moving=Μετακινείται
moveSelectionTo=Μετακίνηση επιλογής προς {1}
myDrive=My Drive
myFiles=My Files
name=Όνομα
navigation=Πλοήγηση
network=Δίκτυο
networking=Δικτύωση δεδομένων
new=Νέο
newLibrary=Νέα βιβλιοθήκη
nextPage=Επόμενη Σελίδα
no=Όχι
noPickFolder=Όχι, επιλογή φακέλου
noAttachments=Δεν βρέθηκαν συνημμένα αρχεία
noColor=Χωρίς χρώμα
noFiles=Δεν υπάρχει αρχείο
noFileSelected=Δεν επιλέχθηκε αρχείο
noLibraries=Δεν βρέθηκαν βιβλιοθήκες
noMoreResults=Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα
none=Κανένα
noOtherViewers=Δεν υπάρχουν άλλοι θεατές
noPlugins=Χωρίς πρόσθετα
noPreview=Χωρίς προεπισκόπηση
noResponse=Χωρίς ανταπόκριση από το διακομιστή
noResultsFor=Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για '{1}'
noRevisions=Χωρίς αναθεωρήσεις
noSearchResults=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα στην αναζήτηση σας
noPageContentOrNotSaved=Δεν βρέθηκαν άγκυρες σ' αυτή τη σελίδα ή δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα.
normal=Κανονικό
north=Βόρεια
notADiagramFile=Δεν είναι αρχείο διαγράμματος
notALibraryFile=Δεν είναι αρχείο βιβλιοθήκης
notAvailable=Μη διαθέσιμο
notAUtf8File=Δεν είναι αρχείο UTF-8
notConnected=Μη συνδεδεμένο
note=Σημείωση
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Δεν είστε ικανοποιημένος/η με το αποτέλεσμα της εισαγωγής;
notUsingService=Μη χρήση {1};
numberedList=Αριθμημένη λίστα
offline=Εκτός σύνδεσης
ok=Εντάξει
oneDrive=OneDrive
online=Σε σύνδεση
opacity=Διαφάνεια
open=Άνοιγμα
openArrow=Άνοιγμα βέλους
openExistingDiagram=Άνοιγμα υπάρχοντος διαγράμματος
openFile=Άνοιγμα αρχείου
openFrom=Άνοιγμα από
openLibrary=Άνοιγμα Βιβλιοθήκης
openLibraryFrom=Άνοιγμα βιβλιοθήκης από
openLink=Άνοιγμα συνδέσμου
openInNewWindow=Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
openInThisWindow=Άνοιγμα σε αυτό το παράθυρο
openIt=Άνοιγμα {1}
openRecent=Άνοιγμα του πιο πρόσφατου
openSupported=Οι υποστηριζόμενοι τύποι είναι αρχεία αποθηκευμένα από αυτό το λογισμικό (.xml), .vsdx και .gliffy
options=Επιλογές
organic=Οργανικό
orgChart=Οργανόγραμμα
orthogonal=Ορθογώνιο
otherViewer=άλλος θεατής
otherViewers=άλλοι θεατές
outline=Περίγραμμα
oval=Οβάλ
page=Σελίδα
pageContent=Περιεχόμενο σελίδας
pageNotFound=Η σελίδα δεν βρέθηκε
pageWithNumber=Σελίδα-{1}
pages=Σελίδες
pageTabs=Page Tabs
pageView=Προβολή Σελίδας
pageSetup=Ρύθμιση Σελίδας
pageScale=Κλίμακα Σελίδας
pan=Πανοραμικό
panTooltip=Κενό+Σύρετε για πανοραμική εμφάνιση
paperSize=Μέγεθος χαρτιού
pattern=Μοτίβο
parallels=Παράλληλοι
paste=Επικόλληση
pasteData=Επικόλληση Δεδομένων
pasteHere=Επικόλληση εδώ
pasteSize=Επικόλληση Μεγέθους
pasteStyle=Επικόλληση Στυλ
perimeter=Περίμετρος
permissionAnyone=Μπορούν να το επεξεργαστούν όλοι
permissionAuthor=Μόνο εγώ μπορώ να το επεξεργαστώ
pickFolder=Διαλέξτε ένα φάκελο
pickLibraryDialogTitle=Επιλέξτε Βιβλιοθήκη
publicDiagramUrl=Δημόσιο URL του διαγράμματος
placeholders=Σύμβολα κράτησης θέσης
plantUml=PlantUML
plugins=Πρόσθετα
pluginUrl=Το URL του πρόσθετου
pluginWarning=Η σελίδα έχει απαιτήσει τη φόρτωση των ακόλουθων πρόσθετων:\n \n {1}\n \n Θα θέλατε να φορτώσετε αυτά τα πρόσθετα τώρα;\n \n ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Επιτρέψτε να λειτουργήσουν τα πρόσθετα, μόνο αν κατανοείτε πλήρως τις συνέπειες ασφαλείας αν προβείτε σε κάτι τέτοιο.\n
plusTooltip=Κάντε κλικ για να συνδέσετε και να κλωνοποιήσετε (ctrl+click για κλωνοποίηση, shift+click για σύνδεση). Σύρετε για να συνδέσετε (ctrl+σύρετε για κλωνοποίηση).
portrait=Κατακόρυφος προσανατολισμός
position=Θέση
posterPrint=Εκτύπωση Αφίσας
preferences=Προτιμήσεις
preview=Προεπισκόπηση
previousPage=Προηγούμενη Σελίδα
presentationMode=Presentation Mode
print=Εκτύπωση
procEng=Μηχανική Διαδικασία
project=Πρότζεκτ
priority=Προτεραιότητα
processForHiringNewEmployee=Process for hiring a new employee
properties=Ιδιότητες
publish=Δημοσίευση
quickStart=Γρήγορη εκκίνηση βίντεο
rack=Σχάρα
radial=Ακτινικά
radialTree=Ακτινικό Δέντρο
readOnly=Ανάγνωση μόνο
reconnecting=Επανασύνδεση
recentlyUpdated=Ενημερώθηκε Πρόσφατα
recentlyViewed=Προβλήθηκε Πρόσφατα
rectangle=Ορθογώνιο
redirectToNewApp=Αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ή τροποποιήθηκε στο draw.io pro. Θα ανακατευθυνθείτε τώρα.
realtimeTimeout=Φαίνεται ότι έχετε κάνει μερικές αλλαγές, ενόσω βρισκόσασταν εκτός σύνδεσης. Λυπούμαστε, αυτές οι αλλαγές δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
redo=Επανάληψη
refresh=Ανανέωση
regularExpression=Κανονική Έκφραση
relative=Σχετικό
relativeUrlNotAllowed=Δεν επιτρέπονται οι σχετικές διευθύνσεις URL
rememberMe=Να με θυμάσαι
rememberThisSetting=Θυμήσου αυτή τη ρύθμιση
removeFormat=Καθαρισμός μορφοποίησης
removeFromGroup=Αφαίρεση από ομάδα
removeIt=Αφαίρεση {1}
removeWaypoint=Αφαίρεση σημείου αναφοράς
rename=Μετονομασία
renamed=Μετονομάσθηκε
renameIt=Μετονομασία {1}
renaming=Μετονομάζεται
replace=Αντικατάσταση
replaceIt={1} υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
replaceExistingDrawing=Αντικατάσταση υπάρχοντος σχεδιαγράμματος
required=απαιτείται
requirementDiagram=Requirement Diagram
reset=Επανεκκίνηση
resetView=Επαναφορά Προβολής
resize=Αλλαγή μεγέθους
resizeLargeImages=Θα θέλατε να αλλάξετε μέγεθος στις μεγάλες εικόνες για να τρέχει πιο γρήγορα η εφαρμογή;
retina=Retina
responsive=Με ανταπόκριση
restore=Επαναφορά
restoring=Επαναφέρεται
retryingIn=Δοκιμή ξανά σε {1} δευτερόλεπτο(α)
retryingLoad=Η φόρτωση απέτυχε. Δοκιμή ξανά...
retryingLogin=Η σύνδεση έληξε. Δοκιμή ξανά...
reverse=Αντιστροφή
revision=Επανεξέταση
revisionHistory=Ιστορικό αναθεώρησης
rhombus=Ρόμβος
right=Δεξιά
rightAlign=Στοίχιση Δεξιά
rightToLeft=Δεξιά προς αριστερά
rotate=Περιστροφή
rotateTooltip=Κάντε κλικ και σύρετε για περιστροφή, κλικ για στροφή μόνο 90 μοιρών
rotation=Περιστροφή
rounded=Σφαιρικό
save=Αποθήκευση
saveAndExit=Αποθήκευση & Έξοδος
saveAs=Αποθήκευση ως
saveAsXmlFile=Αποθήκευση ως αρχείο XML;
saved=Αποθηκεύτηκε
saveDiagramFirst=Παρακαλούμε αποθηκεύστε πρώτα το διάγραμμα
saveDiagramsTo=Αποθήκευση διαγραμμάτων σε
saveLibrary403=Ανεπαρκή δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή την βιβλιοθήκη
saveLibrary500=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαδικασία αποθήκευσης της βιβλιοθήκης
saveLibraryReadOnly=Η βιβλιοθήκη δεν μπορεί να αποθηκευτεί ενόσω είναι ενεργή η λειτουργία Μόνο για ανάγνωση
saving=Γίνεται αποθήκευση
scratchpad=Σημειωματάριο
scrollbars=Μπάρες κύλισης
search=Αναζήτηση
searchShapes=Αναζήτηση σχήματος
selectAll=Επιλογή Όλων
selectionOnly=Επιλογή Μόνο
selectCard=Επιλογή Κάρτας
selectEdges=Επιλογή Άκρων
selectedPage=Selected Page
selectFile=Επιλογή Αρχείου
selectFolder=Επιλογή Φακέλου
selectFont=Επιλογή Γραμματοσειράς
selectNone=Χωρίς επιλογή
selectTemplate=Επιλογή Πρότυπου
selectVertices=Επιλογή κορυφών
sendBackward=Μετακίνηση πίσω
sendMessage=Αποστολή
sendYourFeedback=Στείλτε την ανατροφοδότησή σας
sequenceDiagram=Sequence Diagram
serviceUnavailableOrBlocked=Μη διαθέσιμη ή μπλοκαρισμένη υπηρεσία
sessionExpired=Η περίοδός σας έχει λήξει. Παρακαλούμε, ανανενώστε το παράθυρο περιηγητή.
sessionTimeoutOnSave=Η περίοδός σας έχει λήξει και έχετε αποσυνδεθεί από το Google Drive. Πατήστε OK για σύνδεση και αποθήκευση.
setAsDefaultStyle=Ορισμός ως προεπιλεγμένη εμφάνιση
settings=Settings
shadow=Σκιά
shadows=Σκιές
shape=Σχήμα
shapes=Σχήματα
share=Κοινοποίηση
shareCursor=Share Mouse Cursor
shareLink=Σύνδεσμός για κοινή επεξεργασία
sharingAvailable=Ο διαμοιρασμός είναι διαθέσιμος για το Google Drive και για αρχεία OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=You'll need to save "{1}" to Google Drive before you can collaborate.
saveToGoogleDrive=Save to Google Drive
sharp=Αιχμή
show=Προβολή
showRemoteCursors=Show Remote Mouse Cursors
showStartScreen=Εμφάνιση Οθόνης Έναρξης
sidebarTooltip=Κάντε κλικ για επέκταση. Σύρετε και αποθέστε τα σχήματα στο διάγραμμα. Πατήστε Shift για να αλλάξετε την επιλογή. Πατήστε Alt για εισαγωγή και σύνδεση
signs=Σύμβολα
signOut=Αποσύνδεση
simple=Απλό
simpleArrow=Απλό βέλος
simpleViewer=Απλή Προβολή
size=Μέγεθος
sketch=Σχέδιο
smoothing=Smoothing
snapToGrid=Snap to Grid
solid=Συμπαγές
sourceSpacing=Απόσταση Πηγής
south=Νότια
software=Λογισμικό
space=Χώρος
spacing=Απόσταση
specialLink=Ειδικός σύνδεσμος
stateDiagram=State Diagram
standard=Πρότυπο
startDrawing=Έναρξη σχεδίασης
stopDrawing=Λήξη σχεδίασης
starting=Έναρξη
straight=Ευθεία
strikethrough=Διακριτή διαγραφή
strokeColor=Χρώμα γραμμής
style=Εμφάνιση
subscript=Δείκτης
summary=Σύνοψη
superscript=Εκθέτης
support=Υποστήριξη
swap=Swap
swimlaneDiagram=Διάγραμμα Swimlane
sysml=SysML
tags=Ετικέτες
table=Πίνακας
tables=Πίνακες
takeOver=Ανάληψη Ελέγχου
targetSpacing=Απόσταση Στόχου
template=Πρότυπο
templates=Πρότυπα
text=Κείμενο
textAlignment=Στοίχιση Κειμένου
textOpacity=Διαφάνεια Κειμένου
theme=Θέμα
timeout=Λήξη χρόνου
title=Τίτλος
to=έως
toBack=Πίσω
toFront=Μπροστά
tooLargeUseDownload=Πολύ μεγάλο μέγεθος, προτιμήστε την μεταφόρτωση.
toolbar=Εργαλειοθήκη
tooltips=Βοήθεια εργαλείων
top=Κορυφή
topAlign=Στοίχιση στην Κορυφή
topLeft=Στοίχιση στα Αριστερά
topRight=Στοίχιση στα Δεξιά
transparent=Διαφανές
transparentBackground=Διαφανές Φόντο
trello=Trello
tryAgain=Δοκιμάστε ξανά
tryOpeningViaThisPage=Προσπαθήστε να το ανοίξετε μέσω αυτής της σελίδας
turn=Στροφή
type=Τύπος
typeSlashToSearch=Πληκτρολογήστε / για αναζήτηση
uml=UML
unassigned=Unassigned
underline=Υπογράμμιση
undo=Αναίρεση
ungroup=Απο-ομαδοποίηση
unmerge=Unmerge
unsavedChanges=Μη αποθηκευμένες αλλαγές
unsavedChangesClickHereToSave=Μη αποθηκευμένες αλλαγές. Πατήστε εδώ για αποθήκευση.
untitled=Ανώνυμο
untitledDiagram=Ανώνυμο διάγραμμα
untitledLayer=Ανώνυμο επίπεδο
untitledLibrary=Ανώνυμη Βιβλιοθήκη
unknownError=Άγνωστο σφάλμα
unknownUser=Unknown user
updateExistingDrawing=Update existing drawing
updateFile=Ενημέρωση {1}
updatingDocument=Ενημέρωση Εγγράφου. Παρακαλούμε περιμένετε...
updatingPreview=Ενημέρωση Προεπισκόπησης. Παρακαλούμε περιμένετε...
updatingSelection=Ενημέρωση Επιλογής. Παρακαλούμε περιμένετε...
upload=Ανέβασμα
url=URL
useBlackAndWhite=Χρησιμοποιήστε Ασπρόμαυρο
useCurrentSettings=Use current settings
useOffline=Χρήση χωρίς σύνδεση
userDefined=Ορίζεται Από Το Χρήστη
useRootFolder=Χρήση αρχικού φακέλου;
userManual=Εγχειρίδιο Χρήστη
vertical=Κάθετο
verticalFlow=Κάθετη Ροή
verticalTree=Κάθετο δέντρο
view=Προβολή
viewerSettings=Ρυθμίσεις Προβολής
viewUrl=Σύνδεσμος για προβολή: {1}
voiceAssistant=Βοηθός φωνής (beta)
warning=Προσοχή
waypoints=Σημεία αναφοράς
west=Δυτικά
where=Where
width=Μήκος
wiki=Wiki
wordWrap=Αναδίπλωση λέξεων
writingDirection=Κατεύθυνση γραφής
yes=Ναι
yourEmailAddress=Η διεύθυνση email σας
zoom=Ζουμ
zoomIn=Μεγέθυνση
zoomOut=Σμίκρυνση
basic=Βασικό
businessprocess=Επιχειρηματικές διαδικασίες
charts=Γραφήματα
engineering=Μηχανική
flowcharts=Διάγραμμα ροής
gmdl=Σχεδιασμός υλικού
mindmaps=Νοητικοί χάρτες
mockups=Προσχέδια
networkdiagrams=Διαγράμματα δικτύου
nothingIsSelected=Δεν έχει επιλεχθεί τίποτα
other=Άλλο
softwaredesign=Σχεδιασμός λογισμικού
venndiagrams=Διαγράμματα Venn
webEmailOrOther=Web, email ή οποαδήποτε άλλη διαδικτυακή διεύθυνση
webLink=Διαδικτυακός Σύνδεσμος
wireframes=Πλαίσια
property=Ιδιότητα
value=Τιμή
showMore=Προβολή περισσότερων
showLess=Προβολή λιγότερων
myDiagrams=Τα Διαγράμματά μου
allDiagrams=Όλα τα Διαγράμματα
recentlyUsed=Πρόσφατα χρησιμοποιημένα
listView=Προβολή σε λίστα
gridView=Προβολή σε πλέγμα
resultsFor=Αποτελέσματα για '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Οι παρακάτω χαρακτήρες δεν επιτρέπονται: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Το όνομα της καθορισμένης συσκευής δεν είναι έγκυρο.
officeNotLoggedOD=Δεν έχετε συνδεθεί στο OneDrive. Σας παρακαλούμε ανοίξτε πρώτα τo παράθυρο εργασιών του draw.io και συνδεθείτε.
officeSelectSingleDiag=Παρακαλούμε επιλέξτε ένα μόνο διάγραμμα draw.io χωρίς άλλο περιεχόμενο.
officeSelectDiag=Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διάγραμμα draw.io.
officeCannotFindDiagram=Δεν υπάρχει κάποιο διάγραμμα draw.io στην επιλεγμένη θέση
noDiagrams=Δεν βρέθηκαν διαγράμματα
authFailed=Η πιστοποίηση απέτυχε
officeFailedAuthMsg=Δεν είναι δυνατή η επιτυχής πιστοποίηση του χρήστη ή η εξουσιοδότηση της εφαρμογής.
convertingDiagramFailed=Η μετατροπή του διαγράμματος απέτυχε
officeCopyImgErrMsg=Λόγω ορισμένων περιορισμών στην εφαρμογή που φιλοξενεί την εικόνα, δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της εικόνας. Αντιγράψτε μη αυτόματα την εικόνα και, στη συνέχεια, επικολλήστε την στο έγγραφο.
insertingImageFailed=Η εισαγωγή εικόνας απέτυχε
officeCopyImgInst=Οδηγίες: Κάντε δεξί κλικ στην παρακάτω εικόνα. Επιλέξτε "Αντιγραφή εικόνας" από το μενού. Στη συνέχεια, στο έγγραφο, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε "Επικόλληση" από το μενού.
folderEmpty=Ο φάκελος είναι άδειος
recent=Πρόσφατα
sharedWithMe=Διαμοιρασμένα με Εμένα
sharepointSites=Ιστότοποι Sharepoint
errorFetchingFolder=Σφάλμα κατά την ανάκτηση των στοιχείων του φακέλου
errorAuthOD=Σφάλμα κατά την πιστοποίηση στο OneDrive
officeMainHeader=Προσθέτει διαγράμματα draw.io στο έγγραφό σας.
officeStepsHeader=Αυτό το πρόσθετο εκτελεί τα ακόλουθα βήματα:
officeStep1=Σύνδεση με το Microsoft OneDrive, το Google Drive ή τη συσκευή σας.
officeStep2=Επιλέξτε ένα διάγραμμα draw.io.
officeStep3=Εισαγωγή του διαγράμματος στο έγγραφο
officeAuthPopupInfo=Παρακαλούμε ολοκληρώστε την πιστοποίησή σας στο αναδυόμενο παράθυρο.
officeSelDiag=Επιλέξτε ένα διάγραμμα draw.io :
files=Αρχεία
shared=Διαμοιρασμένα
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Οδηγίες: Αντιγράψτε το διάγραμμα draw.io από το έγγραφο. Στη συνέχεια, στο παρακάτω πλαίσιο, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε "Επικόλληση" από το μενού.
officeClickToEdit=Επιλέξτε το εικονίδιο για να ξεκινήσετε την επεξεργασία:
pasteDiagram=Επικολλήστε το διάγραμμα draw.io εδώ
connectOD=Σύνδεση με το Microsoft OneDrive
selectChildren=Επιλογή Θυγατρικών
selectSiblings=Επιλογή Ισότιμων
selectParent=Επιλογή Γονέα
selectDescendants=Επιλογή Απογόνων
lastSaved=Τελευταία αποθήκευση πριν από {1}
resolve=Επίλυση
reopen=Άνοιγμα ξανά
showResolved=Εμφάνιση Επιλυμένων
reply=Απάντηση
objectNotFound=Το αντικείμενο δεν βρέθηκε
reOpened=Άνοιξε ξανά
markedAsResolved=Επισύμανση ως επιλυμένο
noCommentsFound=Δεν βρέθηκαν σχόλια
comments=Σχόλια
timeAgo=πριν από {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Βιβλιοθήκες
confAnchor=Άγκυρα Σελίδας Confluence
confTimeout=Τέλος χρονικού ορίου σύνδεσης.
confSrvTakeTooLong=Υπάρχει πολύ μεγάλη καθυστέρηση στην ανταπόκριση του εξυπηρετητη στο {1}.
confCannotInsertNew=Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή διαγράμματος draw.io σε μια νέα σελίδα Confluence
confSaveTry=Παρακαλούμε αποθηκεύστε την σελίδα και δοκιμάστε ξανά.
confCannotGetID=Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του αναγνωριστικού της σελίδας
confContactAdmin=Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του λογαριασμού σας στο Confluence
readErr=Σφάλμα Ανάγνωσης
editingErr=Σφάλμα Επεξεργασίας
confExtEditNotPossible=Δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία του διαγράμματος εξωτερικά. Παρακαλούμε δοκιμάστε να το επεξεργαστείτε ενώ επεξεργάζεστε την σελίδα
confEditedExt=Το Διάγραμμα/ Η σελίδα έχει επεξεργασθεί εξωτερικά
diagNotFound=Το Διάγραμμα Δεν Βρέθηκε
confEditedExtRefresh=Το Διάγραμμα/ Η σελίδα έχει επεξεργασθεί εξωτερικά. Παρακαλούμε πραγματοποιήστε ανανέωση της σελίδας.
confCannotEditDraftDelOrExt=Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία διαγραμμάτων σε μια πρόχειρη σελίδα, το διάγραμμα διαγράφεται από τη σελίδα ή το διάγραμμα επεξεργάζεται εξωτερικά. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σελίδα.
retBack=Επιστροφή πίσω
confDiagNotPublished=Αυτό το διάγραμμα δεν ανήκει σε μια δημοσιευμένη σελίδα
createdByDraw=Δημιουργήθηκε στο draw.io
filenameShort=Το όνομα αρχείου είναι πολύ σύντομο
invalidChars=Μη έγκυροι χαρακτήρες
alreadyExst=Το {1} υπάρχει ήδη
draftReadErr=Σφάλμα στην ανάγνωση του Πρόχειρου
diagCantLoad=Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του διαγράμματος
draftWriteErr=Σφάλμα κατά την εγγραφή του Πρόχειρου
draftCantCreate=Το πρόχειρο δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί
confDuplName=Εντοπίστηκε διπλότυπο όνομα διαγράμματος. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο όνομα.
confSessionExpired=Φαίνεται ότι η συνεδρία σας έληξε. Συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε να εργάζεστε.
login=Σύνδεση
drawPrev=Προεπισκόπηση draw.io
drawDiag=Διάγραμμα draw.io
invalidCallFnNotFound=Μη έγκυρη Κλήση: Το {1} δεν βρέθηκε
invalidCallErrOccured=Μή έγκυρη Κλήση: Παρουσιάστηκε σφάλμα, {1}
anonymous=Ανώνυμος/η
confGotoPage=Μεταβείτε στην περιέχουσα σελίδα
showComments=Προβολή Σχολίων
confError=Σφάλμα: {1}
gliffyImport=Εισαγωγή Gliffy
gliffyImportInst1=Επιλέξτε το "Έναρξη Εισαγωγής" για να εισαγάγετε όλα τα διαγράμματα Gliffy στο draw.io
gliffyImportInst2=Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας ότι η διαδικασία εισαγωγής απαιτεί αρκετό χρόνο για να ολοκληρωθεί και το παράθυρο του φυλλομετρητή σας θα πρέπει να παραμείνει ανοικτό μέχρι να ολοκληρωθεί η εισαγωγή.
startImport=Έναρξη Εισαγωγής
drawConfig=Ρύθμιση Παραμέτρων draw.io
customLib=Προσαρμοσμένες Βιβλιοθήκες
customTemp=Προσαρμοσμένα Πρότυπα
pageIdsExp=Εξαγωγή Αναγνωριστικών Σελίδων
drawReindex=επανευρετηρίαση του draw.io
working=Σε εξέλιξη
drawConfigNotFoundInst=Ο Χώρος Διαμόρφωσης Επιλογών (DRAWIOCONFIG) του draw.io δεν υπάρχει . Ο χώρος αυτός είναι απαραίτητος για να αποθηκεύονται τα αρχεία παραμετροποίησης του draw.io και οι προσαρμοσμένες βιβλιοθήκες και πρότυπα.
createConfSp=Δημιουργία Config Space
unexpErrRefresh=Μη αναμενόμενο σφάλμα, ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.
configJSONInst=Γράψτε τη διαμόρφωση JSON draw.io στον επεξεργαστή παρακάτω και, στη συνέχεια, επιλέξτε το αποθήκευση. Εάν χρειάζεστε βοήθεια, ανατρέξτε στο
thisPage=αυτήν τη σελίδα
curCustLib=Τρέχουσες Προσαρμοσμένες Βιβλιοθήκες
libName=Όνομα Βιβλιοθήκης
action=Ενέργεια
drawConfID=Config ID του draw.io
addLibInst=Επιλέξτε το "Προσθήκη Βιβλιοθήκης" για να μεταφορτώσετε μια νέα βιβλιοθήκη.
addLib=Προσθήκη Βιβλιοθήκης
customTempInst1=Τα προσαρμοσμένα πρότυπα είναι διαγράμματα draw.io που αποθηκεύονται σε θυγατρικές σελίδες του
customTempInst2=Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε απευθυνθείτε στο
tempsPage=Σελίδα Προτύπων
pageIdsExpInst1=Επιλέξτε τον στόχο εξαγωγής, έπειτα επιλέξτε το "Έναρξη Εξαγωγής" για να εξαγάγετε τα αναγνωριστικά όλων των σελίδων.
pageIdsExpInst2=Λάβετε υπόψη σας ότι η διαδικασία εξαγωγής θα διαρκέσει κάποιο χρόνο και ότι το παράθυρο του προγράμματος περιήγησης πρέπει να παραμείνει ανοιχτό έως ότου ολοκληρωθεί η εξαγωγή.
startExp=Έναρξη Εξαγωγής
refreshDrawIndex=Ανανέωση Ευρετηρίου Διαγραμμάτων draw.io
reindexInst1=Επιλέξτε το "Έναρξη Ευρετηρίασης" για να ανανεώσετε το ευρετήριο διαγραμμάτων του draw.io.
reindexInst2=Λάβετε υπόψη σας ότι η διαδικασία ευρετηρίασης θα διαρκέσει κάποιο χρόνο και ότι το παράθυρο του προγράμματος περιήγησης πρέπει να παραμείνει ανοιχτό έως ότου ολοκληρωθεί η ευρετηρίαση.
startIndexing="Έναρξη Ευρετηρίασης"
confAPageFoundFetch=Βρέθηκε/αν "{1}" σελίδα/ες. Γίνεται ανάκτηση
confAAllDiagDone=Και τα {1} διαγράμματα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε.
confAStartedProcessing=Ξεκίνησε η επεξεργασία της σελίδας "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Και τα {1} διαγράμματα στη σελίδα "{2}" υποβλήθηκαν σε επεξεργασία με επιτυχία.
confAPartialDiagDone=Τα {1} από τα {2} {3} διαγράμματα στη σελίδα "{4}" έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με επιτυχία.
confAUpdatePageFailed=Η ενημέρωση της σελίδας "{1}" απέτυχε.
confANoDiagFoundInPage=Δεν βρέθηκαν διαγράμματα {1} στη σελίδα "{2}".
confAFetchPageFailed=Η ανάκτηση της σελίδας απέτυχε.
confANoDiagFound=Δεν βρέθηκαν διαγράμματα {1}. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε.
confASearchFailed=Η αναζήτηση για διαγράμματα {1} απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.
confAGliffyDiagFound={2} διάγραμμα "{1}" βρέθηκε. Γίνεται εισαγωγή
confAGliffyDiagImported={2} διάγραμμα "{1}" εισήχθη με επιτυχία.
confASavingImpGliffyFailed=Η αποθήκευση του εισαχθέντος διαγράμματος {2} "{1}" απέτυχε.
confAImportedFromByDraw=Εισαγωγή από το "{1}" από το draw.io
confAImportGliffyFailed=Η εισαγωγή του διαγράμματος {2} "{1}" απέτυχε.
confAFetchGliffyFailed=Η λήψη του διαγράμματος {2} "{1}" απέτυχε.
confACheckBrokenDiagLnk=Γίνεται έλεγχος για κατεστραμμένους συνδέσμους διαγραμμάτων.
confADelDiagLinkOf=Γίνεται διαγραφή του συνδέσμου διαγράμματος του "{1}"
confADupLnk=(duplicate link)
confADelDiagLnkFailed=Deleting diagram link of "{1}" failed.
confAUnexpErrProcessPage=Unexpected error during processing the page with id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" found. Indexing
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" indexed successfully.
confAIndexDiagFailed=Indexing diagram "{1}" failed.
confASkipDiagOtherPage=Skipped "{1}" as it belongs to another page!
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" is up to date.
confACheckPagesWDraw=Έλεγχος σελίδων που περιέχουν διαγράμματα draw.io.
confAErrOccured=Προέκυψε ένα σφάλμα!
savedSucc=Αποθηκεύτηκε με επιτυχία
confASaveFailedErr=Η αποθήκευση απέτυχε (μη αναμενόμενο σφάλμα)
character=Χαρακτήρας
confAConfPageDesc=This page contains draw.io configuration file (configuration.json) as attachment
confALibPageDesc=This page contains draw.io custom libraries as attachments
confATempPageDesc=This page contains draw.io custom templates as attachments
confAConfSpaceDesc=This space is used to store draw.io configuration files and custom libraries/templates
confANoCustLib=Δεν υπάρχουν Προσαρμοσμένες Βιβλιοθήκες.
delFailed=Η διαγραφή απέτυχε!
showID=Προβολή Αναγνωριστικού
confAIncorrectLibFileType=Incorrect file type. Libraries should be XML files.
uploading=Γίνεται Μεταφόρτωση
confALibExist=Η βιβλιοθήκη αυτή υπάρχει ήδη
confAUploadSucc=Μεταφορτώθηκε με επιτυχία
confAUploadFailErr=Η μεταφόρτωση απέτυχε (μη αναμενόμενο σφάλμα)
hiResPreview=Προεπισκόπηση Υψηλής Ανάλυσης
officeNotLoggedGD=You are not logged in to Google Drive. Please open draw.io task pane and login first.
officePopupInfo=Please complete the process in the pop-up window.
pickODFile=Pick OneDrive File
createODFile=Create OneDrive File
pickGDriveFile=Pick Google Drive File
createGDriveFile=Create Google Drive File
pickDeviceFile=Pick Device File
vsdNoConfig="vsdurl" is not configured
ruler=Χάρακας
units=Μονάδες
points=Σημεία
inches=Ίντσες
millimeters=Χιλιοστά
confEditDraftDelOrExt=This diagram is in a draft page, is deleted from the page, or is edited externally. It will be saved as a new attachment version and may not be reflected in the page.
confDiagEditedExt=Diagram is edited in another session. It will be saved as a new attachment version but the page will show other session's modifications.
macroNotFound=Δεν βρέθηκε μακροεντολή
confAInvalidPageIdsFormat=Incorrect Page IDs file format
confACollectingCurPages=Collecting current pages
confABuildingPagesMap=Building pages mapping
confAProcessDrawDiag=Started processing imported draw.io diagrams
confAProcessDrawDiagDone=Finished processing imported draw.io diagrams
confAProcessImpPages=Started processing imported pages
confAErrPrcsDiagInPage=Error processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAImpDiagram=Γίνεται εισαγωγή του διαγράμματος "{1}"
confAImpDiagramFailed=Η εισαγωγή του διαγράμματος "{1}" απέτυχε. Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αναγνωριστικού της νέας του σελίδας. Μάλλον οδηγεί σε μια σελίδα που δεν έχει εισαχθεί.
confAImpDiagramError=Error importing diagram "{1}". Cannot fetch or save the diagram. Cannot fix this diagram links.
confAUpdateDgrmCCFailed=Updating link to diagram "{1}" failed.
confImpDiagramSuccess=Updating diagram "{1}" done successfully.
confANoLnksInDrgm=No links to update in: {1}
confAUpdateLnkToPg=Updated link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Updated base URL from: "{1}" to: "{2}" in diagram: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Η εισαγωγή των Αναγνωριστικών της σελίδας ολοκληρώθηκε
confAPrcsMacrosInPage=Επεξεργασία μακροεντολών draw.io στη σελίδα "{1}"
confAErrFetchPage=Σφάλμα κατά τη λήψη της σελίδας "{1}"
confAFixingMacro=Επιδιόρθωση της μακροεντολής του διαγράμματος "{1}"
confAErrReadingExpFile=Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εξαγωγής
confAPrcsDiagInPageDone=Η επεξεργασία των διαγραμμάτων draw.io στη σελίδα "{1}" ολοκληρώθηκε
confAFixingMacroSkipped=Η επιδιόρθωση της μακροεντολής του διαγράμματος "{1}" απέτυχε. Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αναγνωριστικού της νέας του σελίδας. Μάλλον οδηγεί σε μια σελίδα που δεν έχει εισαχθεί.
pageIdsExpTrg=Εξαγωγή στόχου
confALucidDiagImgImported={2} diagram "{1}" image extracted successfully
confASavingLucidDiagImgFailed=Extracting {2} diagram "{1}" image failed
confGetInfoFailed=Η λήψη των πληροφοριών του αρχείου από το {1} απέτυχε.
confCheckCacheFailed=Cannot get cached file info.
confReadFileErr=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου "{1}" από το {2}.
confSaveCacheFailed=Μη αναμενόμενο σφάλμα. Αδυναμία αποθήκευσης προσωρινά αποθηκευμένου αρχείου
orgChartType=Org Chart Type
linear=Γραμμικό
hanger2=Hanger 2
hanger4=Hanger 4
fishbone1=Fishbone 1
fishbone2=Fishbone 2
1ColumnLeft=Μονή στήλη αριστερά
1ColumnRight=Μονή στήλη δεξιά
smart=Smart
parentChildSpacing=Απόσταση Γονικού-θυγατρικού
siblingSpacing=Απόσταση ισότιμων
confNoPermErr=Δυστυχώς, δεν έχετε αρκετά δικαιώματα για να δείτε αυτό το ενσωματωμένο διάγραμμα από τη σελίδα {1}
copyAsImage=Αντιγραφή ως Εικόνα
copyAsText=Copy as Text
copyAsSvg=Αντιγραφή ως SVG
lucidImport=Εισαγωγή Lucidchart
lucidImportInst1=Επιλέξτε το "Έναρξη εισαγωγής" για να εισαγάγετε όλα τα διαγράμματα Lucidchart.
installFirst=Παρακαλούμε εγκαταστήστε πρώτα το {1}
drawioChromeExt=Επέκταση draw.io για τον Chrome
loginFirstThen=Παρακαλούμε συνδεθείτε πρώτα στο {1} και μετά {2}
errFetchDocList=Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της λίστας των εγγράφων
builtinPlugins=Ενσωματωμένα πρόσθετα
extPlugins=Εξωτερικά Πρόσθετα
backupFound=Βρέθηκε αντίγραφο ασφαλείας
chromeOnly=Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο στο Google Chrome
msgDeleted=Αυτό το μήνυμα έχει διαγραφεί
confAErrFetchDrawList=Σφάλμα κατά τη λήψη της λίστας διαγραμμάτων. Ορισμένα διαγράμματα παραλείπονται.
confAErrCheckDrawDiag=Δεν μπορεί να γίνει έλεγχος του διαγράμματος {1}
confAErrFetchPageList=Σφάλμα κατά τη λήψη της λίστας σελίδων
confADiagImportIncom=Η εισαγωγή του {1} διαγράμματος "{2}" ολοκληρώθηκε εν μέρει και ενδέχεται κάποια σχήματα να λείπουν
invalidSel=Invalid selection
diagNameEmptyErr=Το όνομα του διαγράμματος δεν μπορεί να είναι κενό
openDiagram=Άνοιγμα Διαγράμματος
newDiagram=Νέο Διάγραμμα
editable=Επεξεργάσιμο
confAReimportStarted=Ξεκίνησε η εκ νέου εισαγωγή {1} διαγραμμάτων
spaceFilter=Φιλτράρισμα ανά κενά
curViewState=Κατάσταση τρέχοντος προγράμματος προβολής
pageLayers=Σελίδα και Στρώσεις
customize=Προσαρμογή
firstPage=Πρώτη σελίδα (Όλα τα επίπεδα)
curEditorState=Τρέχουσα κατάσταση επεξεργαστή
noAnchorsFound=Δεν βρέθηκαν άγκυρες
attachment=Συνημμένο
curDiagram=Τρέχον Διάγραμμα
recentDiags=Πρόσφατα Διαγράμματα
csvImport=Εισαγωγή CSV
chooseFile=Επιλογή αρχείου...
choose=Επιλογή
gdriveFname=Όνομα αρχείου στο Google Drive
widthOfViewer=Πλάτος του προγράμματος προβολής (px)
heightOfViewer=Ύψος του προγράμματος προβολής (px)
autoSetViewerSize=Αυτόματη προσαρμογή του μεγέθους του προγράμματος προβολής.
thumbnail=Μικρογραφία
prevInDraw=Προεπισκόπηση στο draw.io
onedriveFname=Όνομα αρχείου OneDrive
diagFname=Όνομα αρχείου Διαγράμματος
diagUrl=URl Διαγράμματος
showDiag=Προβολή Διαγράμματος
diagPreview=Προεπισκόπηση Διαγράμματος
csvFileUrl=URL αρχείου CSV
generate=Δημιουργία
selectDiag2Insert=Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διάγραμμα για να το εισάγαγετε.
errShowingDiag=Απρόσμενο σφάλμα. Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του διαγράμματος
noRecentDiags=Δεν βρέθηκαν πρόσφατα διαγράμματα.
fetchingRecentFailed=Απέτυχε η λήψη πρόσφατων διαγραμμάτων
useSrch2FindDiags=Χρησιμοποιήστε το πεδίο αναζήτησης για να βρείτε διαγράμματα draw.io
cantReadChckPerms=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του καθορισμένου διαγράμματος. Ελέγξτε ότι έχετε άδεια ανάγνωσης για αυτό το αρχείο.
cantFetchChckPerms=Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών για το καθορισμένο διάγραμμα. Ελέγξτε ότι έχετε άδεια ανάγνωσης σε αυτό το αρχείο.
searchFailed=Η αναζήτηση απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.
plsTypeStr=Παρακαλούμε πληκτρολογήστε έναν όρο αναζήτησης.
unsupportedFileChckUrl=Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε ελέγξτε το καθορισμένο URL.
diagNotFoundChckUrl=Το διάγραμμα δεν βρέθηκε ή δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. Ελέγξτε την καθορισμένη διεύθυνση URL
csvNotFoundChckUrl=Το αρχείο CSV δεν βρέθηκε ή δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. Ελέγξτε την καθορισμένη διεύθυνση URL
cantReadUpload=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του μεταφορτωμένου διαγράμματος
select=Επιλογή
errCantGetIdType=Μη αναμενόμενο σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η λήψη αναγνωριστικού ή τύπου περιεχομένου.
errGAuthWinBlocked=Σφάλμα: Το παράθυρο ελέγχου ταυτότητας Google αποκλείστηκε
authDrawAccess=Εξουσιοδοτήστε το draw.io για πρόσβαση στο {1}
connTimeout=Τέλος χρονικού ορίου σύνδεσης
errAuthSrvc=Σφάλμα ελέγχου ταυτότητας στο {1}
plsSelectFile=Παρακαλούμε επιλέξτε ένα αρχείο
mustBgtZ=Το {1} πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το μηδέν
cantLoadPrev=Η φόρτωση της προεπισκόπησης του αρχείου δεν μπορεί να ολοκληρωθεί.
errAccessFile=Σφάλμα: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης στο "{1}".
noPrevAvail=Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση
personalAccNotSup=Δεν υποστηρίζονται προσωπικοί λογαριασμοί.
errSavingTryLater=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση, παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.
plsEnterFld=Παρακαλούμε εισάγετε {1}
invalidDiagUrl=Εσφαλμένο URL Διαγράμματος
unsupportedVsdx=Μη υποστηριζόμενο αρχείο vsdx
unsupportedImg=Μη υποστηριζόμενο αρχείο εικόνας
unsupportedFormat=Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου
plsSelectSingleFile=Παρακαλούμε επιλέξτε ένα μόνο αρχείο
attCorrupt=Το συνημμένο αρχείο "{1}" είναι κατεστραμμένο
loadAttFailed=Αποτυχία φόρτωσης συνημμένου "{1}"
embedDrawDiag=Ενσωμάτωση Διαγράμματος draw.io
addDiagram=Προσθήκη Διαγράμματος
embedDiagram=Ενσωμάτωση Διαγράμματος
editOwningPg=Επεξεργασία σελίδας στην οποία ανήκει
deepIndexing=Ευρετηρίαση σε βάθος (ευρετηρίαση και των διαγραμμάτων που δεν χρησιμοποιούνται σε κάποια σελίδα)
confADeepIndexStarted=Η ευρετηρίαση σε βάθος ξεκίνησε
confADeepIndexDone=Η ευρετηρίαση σε βάθος ολοκληρώθηκε
officeNoDiagramsSelected=Δεν βρέθηκαν διαγράμματα σε αυτήν την επιλογή
officeNoDiagramsInDoc=Δεν βρέθηκαν διαγράμματα σε αυτό το έγγραφο
officeNotSupported=Η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την εφαρμογή
someImagesFailed={1} από {2} απέτυχαν λόγω των παρακάτω σφαλμάτων
importingNoUsedDiagrams=Εισαγωγή {1} Διαγραμμάτων που δεν χρησιμοποιούνται σε σελίδες
importingDrafts=Εισαγωγή {1} Διαγραμμάτων στα πρόχειρα
processingDrafts=Επεξεργασία πρόχειρων
updatingDrafts=Τα πρόχειρα ενημερώνονται
updateDrafts=Ενημέρωση πρόχειρων
notifications=Ειδοποιήσεις
drawioImp=Εισαγωγή draw.io
confALibsImp=Εισαγωγή Βιβλιοθηκών draw.io
confALibsImpFailed=Η εισαγωγή της βιβλιοθήκης {1} απέτυχε
contributors=Συντελεστές
drawDiagrams=Διαγράμματα draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Σφάλμα: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Το αρχείο δεν βρέθηκε ή δεν έχετε άδεια πρόσβασης στο "{1}" στις {2}.
confACheckPagesWEmbed=Έλεγχος σελίδων που περιέχουν ενσωματωμένα διαγράμματα draw.io.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Αφαίρεση σπασμένων συνδέσμων ενσωματωμένου διαγράμματος
replaceWith=Αντικατάσταση με
replaceAll=Αντικατάσταση Όλων
confASkipDiagModified=Παραβλέφθηκε το "{1}" καθώς τροποποιήθηκε μετά την αρχική εισαγωγή
replFind=Αντικατάσταση/Εύρεση
matchesRepl=Ο όρος αναζήτησης αντικαταστάθηκε {1} φορές
draftErrDataLoss=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του πρόχειρου αρχείου. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του διαγράμματος τώρα για να αποφευχθεί τυχόν απώλεια δεδομένων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Προσθέστε έναν σύνδεσμο σε αυτό το διάγραμμα. Η επεξεργασία του διαγράμματος μπορεί να γίνει μόνο από τη σελίδα στην οποία ανήκει.
linkToDiagram=Σύνδεσμος προς το Διάγραμμα
changedBy=Τροποποιήθηκε Από
lastModifiedOn=Τελευταία τροποποίηση στις
searchResults=Αποτελέσματα Αναζήτησης
showAllTemps=Προβολή όλων των προτύπων
notionToken=Notion Token
selectDB=Επιλογή Βάσης Δεδομένων
noDBs=Δεν υπάρχουν Βάσεις Δεδομένων
diagramEdited={1} diagram "{2}" edited
confDraftPermissionErr=Draft cannot be written. Do you have attachment write/read permission on this page?
confFileTooBigErr=File size is too large. Pease check "Attachment Maximum Size" of "Attachment Settings" in Confluence Configuration.
owner=Owner
repository=Repository
branch=Branch
meters=Meters
teamsNoEditingMsg=Editor functionality is only available in Desktop environment (in MS Teams App or a web browser)
contactOwner=Contact Owner
viewerOnlyMsg=You cannot edit the diagrams in the mobile platform, please use the desktop client or a web browser.
website=Website
check4Updates=Check for updates
attWriteFailedRetry={1}: Attachment write failed, trying again in {2} seconds...
confPartialPageList=We couldn't fetch all pages due to an error in Confluence. Continuing using {1} pages only.
spellCheck=Spell checker
noChange=No Change
lblToSvg=Convert labels to SVG
txtSettings=Text Settings
LinksLost=Links will be lost
arcSize=Arc Size
editConnectionPoints=Edit Connection Points
notInOffline=Not supported while offline
notInDesktop=Not supported in Desktop App
confConfigSpaceArchived=draw.io Configuration space (DRAWIOCONFIG) is archived. Please restore it first.
confACleanOldVerStarted=Cleaning old diagram draft versions started
confACleanOldVerDone=Cleaning old diagram draft versions finished
confACleaningFile=Cleaning diagram draft "{1}" old versions
confAFileCleaned=Cleaning diagram draft "{1}" done
confAFileCleanFailed=Cleaning diagram draft "{1}" failed
confACleanOnly=Clean Diagram Drafts Only
brush=Brush
openDevTools=Open Developer Tools
autoBkp=Automatic Backup
confAIgnoreCollectErr=Ignore collecting current pages errors
drafts=Drafts
draftSaveInt=Draft save interval [sec] (0 to disable)
pluginsDisabled=External plugins disabled.
extExpNotConfigured=External image service is not configured
pathFilename=Path/Filename
confAHugeInstances=Very Large Instances
confAHugeInstancesDesc=If this instance includes 100,000+ pages, it is faster to request the current instance pages list from Atlassian. Please contact our support for more details.
choosePageIDsFile=Choose current page IDs csv file
chooseDrawioPsgesFile=Choose pages with draw.io diagrams csv file
private=Private
diagramTooLarge=The diagram is too large, please reduce its size and try again.
selectAdminUsers=Select Admin Users
xyzTeam={1} Team
addTeamTitle=Adding a new draw.io Team
addTeamInst1=To create a new draw.io Team, you need to create a new Atlassian group with "drawio-" prefix (e.g, a group named "drawio-marketing").
addTeamInst2=Then, configure which team member can edit/add configuration, templates, and libraries from this page.
drawioTeams=draw.io Teams
members=Members
adminEditors=Admins/Editors
allowAll=Allow all
noTeams=No teams found
errorLoadingTeams=Error Loading Teams
noTeamMembers=No team members found
errLoadTMembers=Error loading team members
errCreateTeamPage=Error creating team "{1}" page in "draw.io Configuration" space, please check you have the required permissions.
gotoConfigPage=Please create the space from draw.io "Configuration" page.
noAdminsSelected=No admins/editors selected
errCreateConfigFile=Error creating "configuration.json" file, please check you have the required permissions.
errSetPageRestr=Error setting page restrictions
notAdmin4Team=You are not an admin for this team
configUpdated=Configuration updated, restart the editor if you want to work with last configuration.
outOfDateRevisionAlert=You are editing a historical revision of the diagram, please review the revision and open it to replace the latest version. Or close and overwrite/merge later.
confAErrFaqs=There are {1} error(s), the following instructions may help fixing most of the cases. (Please download the log for future references)
confA403ErrFaq=There are ({1}) 403 error(s). The current users must have add (write) permissions on all pages and attachments. Even admins sometimes are not allowed to write to some pages via page restrictions
confA404ErrFaq=There are ({1}) 404 error(s). The attachment/page is not found. This is due to improper migration or the diagram file (an attachment of the page) is deleted.
confA500ErrFaq=There are ({1}) 500 error(s). An internal server error in Confluence Cloud. Such errors are due to overloading the server and usually fixed by retrying the process.
confAOtherErrFaq=There are ({1}) other error(s). Please check the error description. If the description is not clear, please contact our support.
confAReplaceBaseUrl=Replace Base URL in diagram links when no page ID mapping is found
drawSvgPrev=draw.io SVG preview
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Duplicate Diagram Detected
diagDuplMsg=This diagram is used in multiple places, which can result in unexpected results when edited. We've created an independent copy. Please open the editor again.
diagDuplNoEditMsg=This diagram is used in multiple places. Please edit it within its own page.
confCloudMigConfirm=Warning: This process will edit many pages and diagrams, so it is recommended to stop the Synchrony service during the process. Do you want to proceed?
confCloudMigNotice=In the Cloud instance, please add linkAdjustments to draw.io configuration as follows {1}. Without this configuration, links in diagrams pointing to Confluence pages will not work.
confALogsPageDesc=This page contains logs of draw.io long running services as attachments
confEditOnlyInPageEditor=Can only be edited within Confluence page editor
confEvalWarn=Evaluation License - Not for production use
otherUsersEditing=Other user(s) are editing this diagram
firstTimeGD=First time to access this file?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive app is not installed, please install it first
ConfDC415Error=Saving drafts is blocked. If you have "Attachment Checker for Confluence" app, please update to the latest version.
remove=Remove
selectPgLyr=Select Page and Layers
errGenPreview=There was an error generating a diagram preview. Please consult technical support.
attAccessErr=Diagram attachment access error: cannot display diagram
widthIntOrFixed=Width must be a valid integer or of value 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Diagram duplication is disabled when page and layers are selected
cantDupPickDiffName=Could not duplicate diagram. Please choose a different name.
ownPgAccessDupErr=Owning page access restriction: cannot duplicate diagram.
cantDupTryLater=Could not duplicate diagram. Please try again later.
cantEditLnkd=Cannot edit linked diagram
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagram can only be edited from the page that owns it. Would you like to open the owning page for edit?
diagInTemps=draw.io diagrams in templates
diagInTempsCantEdit=Diagrams in page templates cannot be edited. They can only be edited on pages and blog posts.
confDirectEditDraftLost=This Confluence page has unpublished changes. Editing the diagram from page view may cause data loss. Please edit the Confluence page first and then edit the diagram.
confConfigSpacePerm=Note: If you recently migrated from DC app, please check draw.io Configuration space permissions such that all users can read and only admins can write. In addition, remove the page restrictions on "Configuration" and "Libraries" pages. You may need admin keys to access them. Also, please check the file "configuration.json" in the "Configuration" page is downloadable.
tryCurPageOnErr=Try finding the diagram attachment on the macro page when the linked page fails
confAExtSrvcNoSupported=Embedded diagrams from external services or urls are not supported.
gliffyVersionPinning=Εισαγωγή καρφιτσωμένης έκδοσης του Gliffy αντί της πιο πρόσφατης έκδοσης
confEmbedUpload=Για καλύτερη εμπειρία επεξεργασίας, παρακαλώ χρησιμοποιήστε το κανονικό macro του draw.io για να εισάγετε ένα κενό διάγραμμα, στη συνέχεια από το (Μενού Αρχείου → Εισαγωγή από → Συσκευή...) επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να ανεβάσετε και να ενσωματώσετε.
confPublishErr=Μια άλλη ενημέρωση συγκρούστηκε με τη δημοσίευσή σας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά
confACacheMapping=Cache page IDs mapping
confARemImpPages=Remember imported pages
delCachedData=Delete Cached Data